20 ans d'édition en Bretagne - 20 vloaz embann e Breizh

Bon festival à tous !

Lorsque nous avons pris l’initiative de créer ce festival du livre en Bretagne dans un contexte particulier de revendication linguistique assez tonique mais néanmoins pictural, avec à la vigie un préfet obtus qui faisait une poussée d’urticaire au moindre mot breton, nous étions à une table de négociations secrètes entre l’Equipement du Finistère, des conseillers généraux de droite comme de gauche et les barbouilleurs de panneaux de Stourm ar Brezhoneg. Ces derniers militaient activement à l’époque pour obtenir les
panneaux bilingues de signalisation routière que vous pouvez voir aujourd’hui sur le bord des routes et aux entrées des villes. Nous ignorons si, quand entre la poire et le fromage nous est venu en bout de table l’idée de lancer une manifestation en faveur de l’édition en Bretagne, nous pensions que 20 ans après nous serions encore là ? En vérité, nous ne nous posions même pas la question. Il fallait faire puisqu’il y avait, nous disait-on, « un manque ».

Ce dont nous sommes certains, c’est que ce festival devait être la vitrine la plus fidèle de l’édition en Bretagne en ouvrant librement les portes à tous, aussi bien aux grands qu’aux petits, aux éditeurs de langue française comme aux éditeurs de langue bretonne. Nous sommes restés fidèles à cet engagement initial.

Nous refusions également, malgré les pressions amicales, de tomber dans ce qu’on appelle aujourd’hui les « people », c'est-à-dire faire monter de Paris des auteurs à succès édités dans la capitale et sans aucune attache avec la Bretagne. Pas par repli frileux. La culture comme la littérature n’ont pas de frontière. Plus simplement parce que nous pensions que l’édition en Bretagne, en breton comme en français, méritait le temps d’un week-end d’avoir sa propre vitrine. Que c’était notre créneau et qu’il fallait si tenir d’autant qu’il existait d’autres manifestations, souvent très intéressantes, sur des thèmes divers et variés, et qu’au fil des ans elles se sont même multipliées comme si chaque ville souhaitait avoir son salon du livre ! Je crois que nous avons également tenu cet engagement.

20 ans après l’ouverture dans une salle omnisports vieillissante, avec le regretté Youenn Gwernig comme président d’honneur, on peut parcourir le chemin parcouru. Tous au long de cette édition anniversaire
nous aurons certainement l’occasion d’en parler et plus sérieusement sans doute, de débattre de la filière du livre en Bretagne. Un livre et une Bretagne que tout au long de ces années les bénévoles du festival ont voulu servir avec constance dans la bonne humeur et la décontraction.

Ne revenons pas sur les « années galères » où la patience des éditeurs et des auteurs fût parfois mise à rude épreuve lorsque le vent mauvais chahutait notre chapiteau et que les bonnes pages prenaient l’eau… Les auteurs comme les éditeurs et bien entendu le public firent preuve de patience. Il en fallait.

Certains éditeurs et plusieurs auteurs n’ont néanmoins jamais manqué une édition. C’est pour nous un signe de confiance et notre plus belle récompense. Comme l’est également la fidélité du public et son intérêt avéré pour l’édition bretonne.

Bon festival du livre à tous. Ra zegaso al levrioù ha Breizh boued spered d’an holl hag an awen hag ar youl da vont war-araok bepred !

Le centre culture breton Egin

PDF à télécharger / PDF da bellgargañ:

Catalogue 2009 - Festival du livre en Bretagne